Маленький пам’ятник великому Буніну
На вулиці Княжій в Одесі днями з’явився невеликий пам’ятник великому письменнику, лауреатові Нобелівської премії Івану Буніну. Пам’ятник розташований біля будинку №27, поруч зі входом у музей-квартиру «Парадна Буковецького».
На початку ХХ століття у квартирі, де мешкав одеський художник Євген Буковецький, частенько збиралися письменники й митці — Олександр Купрін, Олексій Толстой, Корній Чуковський, Кіріак Костанді, Василь Кандинський, Петро Нілус…
У цьому будинку Іван Бунін провів свої останні місяці перед еміграцією з Батьківщини, яку гаряче любив. Саме тут, у 1918—1919 роках він писав свій щоденник «Окаянні дні», у якому відбилися спостереження письменника післяреволюційного часу, проникнуті гострим неприйняттям більшовицької революції.
Скульптуру виготовлено з ініціативи та на кошти власників квартири-музею Альони та Владислава Медведських. Автор пам’ятника — скульптор Серафим Чаркін.
Це чудовий подарунок місту до 150-ліття великого письменника, який народився 22 жовтня 1870-го.
Щоправда, маленька деталь трішки зіпсувала подію: прізвище Буніна на пам’ятнику написане дореволюційною орфографією, але з помилкою. Наприкінці прізвища літера Ь (ять), яка означає сучасну «і», замість літери Ъ (єр), що традиційно використовувалася до революції як твердий знак і якою, зазвичай, закінчувалися всі слова на приголосні.
Це не надто втішно, оскільки вже майже рік Одеса має статус літературного міста ЮНЕСКО.
І це, без варіантів, означає, що написи на пам’ятниках повинні бути грамотними.
Ольга ФІЛІППОВА.
Передплата
Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!
дворазовий вихід (четвер та субота з програмою ТБ):
- на 1 місяць — 50 грн.
- на 3 місяці — 150 грн.
- на 6 місяців — 300 грн.
- на 12 місяців — 600 грн.
- Iндекс — 61119
суботній випуск (з програмою ТБ):
- на 1 місяць — 40 грн.
- на 3 місяці — 120 грн.
- на 6 місяців — 240 грн.
- на 12 місяців — 480 грн.
- Iндекс — 40378
Оголошення
Написання, редагування, переклад
Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:
- літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
- високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
- написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.
Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:
099-277-17-28, 050-55-44-206
