Нескорений Караванський
15 квітня на могилі правозахисника і політв’язня Святослава Караванського, похованого на Українському меморіальному цвинтарі при Українській православній церкві св. Андрія Первозваного, що у Савт-Бавнд-Бруці (Нью-Джерсі, США), було освячено пам’ятник, який встановив Злучений український американський комітет (ЗУАДК). Освятив пам’ятник настоятель церкви св. Юрія Переможця в Ярдвілі о. Петро Левко.
Святослав Караванський помер 17 грудня 2016 року в Балтиморі. Похорон був скромним, яким був і сам померлий. Витрати узяв на себе ЗУАДК. Поховали покійного поруч з дружиною Ніною Строкатою-Караванською, яка теж зазнала великого лиха від влади СРСР.
Святослав Караванський — український мовознавець, поет, перекладач, журналіст, автор самвидаву. В ув’язненні був 31 рік. Народився він 1920-го в Одесі, вчився в індустріальному інституті, почав писати вірші й оповідання. У 1940-у пішов до війська, а коли почалася війна з Німеччиною, у липні 1941-го разом зі своєю частиною потрапив в оточення. Повернувся в Одесу 1942-го, вступив на літературний факультет університету, організував книгарню української літератури «Основа».
У 1945-у військовий трибунал Одеського військового округу засудив Святослава Караванського до 25 років позбавлення волі. Будував залізницю на Печорі, добував золото на Колимі, шив одяг у Мордовії. 19 грудня 1960 року Святослава Караванського випустили з табору. Він повернувся до Одеси, закінчив працю над «Словником рим української мови», став автором самвидаву. 1961-го одружився з Ніною Строкатою. У 1965-у його відправили відбувати далі 25-літній термін у таборах суворого режиму. Влітку 1969 року засуджений додатково ще на п’ять років тюрми та три роки таборів особливо суворого режиму.
У грудні 1971-го арештували Ніну Строкату-Караванську і засудили на чотири роки таборів. У листопаді 1979-го подружжя емігрувало до США.
Левко ХМЕЛЬКОВСЬКИЙ,
редактор газети «Свобода» (США).
НА СВІТЛИНАХ: шанувальники життя і боротьби Святослава і Ніни Караванських біля пам’ятників на їхніх могилах.
Фото автора.
Передплата
Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!
Вихід газети у четвер. Вартість передплати:
- на 1 місяць — 70 грн.
- на 3 місяці — 210 грн.
- на 6 місяців — 420 грн.
- на 12 місяців — 840 грн.
- Iндекс — 61119
Якщо хочете бути серед тих, хто читає, думає, не погоджується, сперечається, а відтак впливає на прийняття рішень на розвиток свого села чи міста, — приєднуйтеся до спілки читачів нашої газети.
Передплатити газету можна у поштовому відділенні або у листоноші, а також у редакції.
Оголошення
Написання, редагування, переклад
Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:
- літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
- високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
- написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.
Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:
099-277-17-28, 050-55-44-206
