«Бо книга — це моральна вічність...»
Одещина завжди славилася літературними талантами. Славна ними і нині. Один з таких талантів — поет Олександр Вольний з Білгорода-Дністровського, який недавно переїхав до Києва.
З-поміж його набутків насамперед слід виділити солідну поетичну працю «Енциклопедія життя».
Олександр пише російською. Деякі його твори друкувалися в українському перекладі, зокрема і в «Чорноморці». Перекладені й англійською та китайською мовами. Більше того, з ініціативи низки організацій вони були висунуті на здобуття Нобелівської премії.
Кілька віршів Олександра Вольного в моєму перекладі пропоную читачам «Чорноморки».
Георгій ПИЛИПЕНКО,
член НСПУ.
Олександр ВОЛЬНИЙ
Генію творчості
Як із-під снігу проросте трава,
Як джерело з-під дерену
сирого,
Як промінь крізь небесні
покрова,
Покірне розуму бажання Бога,
Як оберти галактових глибин
Співзвучні Всесвіту
в прадавнім слові,
Святого Духу
життєдайний плин
Проникливої чистої Любові,
Отак, поете, і Душа твоя,
Де вічність проростає
в сьогодення.
Велика Творчість, наче друге «я»,
Тобі дає і крила, і натхнення.
Даруй Вселенське слово,
як взірець,
Неси те світло в хащі
круговертя,
Що вічно випромінює Творець
Утіленням духовного
Безсмертя.
Присвячення Книзі
О Книго — простір
знань духовних
З самих джерел і
до вершин.
Ти — клад переказів
достойних
І життєдайний світ Душі.
Проникливі слова донесли
Прадавню оповідь про нас,
Так відкривається
нам Всесвіт
У глибині премудрих фраз.
І відступає пересічність,
Духовність світить на чолі,
Бо Книга —
це моральна вічність
Святого Слова на Землі.
Передплата
Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!
дворазовий вихід (четвер та субота з програмою ТБ):
- на 1 місяць — 50 грн.
- на 3 місяці — 150 грн.
- на 6 місяців — 300 грн.
- на 12 місяців — 600 грн.
- Iндекс — 61119
суботній випуск (з програмою ТБ):
- на 1 місяць — 40 грн.
- на 3 місяці — 120 грн.
- на 6 місяців — 240 грн.
- на 12 місяців — 480 грн.
- Iндекс — 40378
Оголошення
Написання, редагування, переклад
Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:
- літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
- високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
- написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.
Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:
099-277-17-28, 050-55-44-206
