«Радість, гарна іскро Божа!..»
У найближчі дні, із 8 по 13 січня, Одеський театр опери та балету запрошує гостей на Різдвяний фестиваль. Усі вистави — прем’єрні. Так, 8 січня до 170-річчя світової прем’єри прозвучить один із кращих творів Фелікса Мендельсона, його «лебедина пісня» — ораторія «Ілля» для солістів, хору та оркестру. Герой ораторії — старозавітний пророк Ілля, який провіщає людям Божу волю, позбавляє від стихійного лиха, хвороб та смерті і який, за біблійною притчею, живим піднімається на небо.
Ця романтична музика, сповнена щирих почуттів, з ентузіазмом була прийнята як першими виконавцями, так і слухачами. Партію пророка Іллі виконуватиме народний артист України Василь Навротський. У постановці також задіяні заслужена артистка України Тетяна Спаська, лауреат міжнародних конкурсів Юлія Терещук, заслужений артист України Владислав Горай, хор та оркестр театру.
Родзинка цьогорічного фестивалю — оригінальний проект «Благословіння», який відбудеться 9 січня. Цього разу глядачі матимуть можливість побачити фантастичну красу Одеської опери і дивитися спектакль зі сцени. У програмі — твори з циклу «Поетичні та релігійні гармонії» Ференца Ліста. За фортепіано — художній керівник театру, піаніст Борис Блох. Кількість місць обмежена.
10 січня фестиваль продовжиться програмою «Слава во вишніх Богу...» У виконанні солістів оперного театру та хору Одеської національної музичної академії ім. А.В. Нежданової прозвучать «Мessa di Gloria» Джакомо Пуччіні та «Gloria» для сопрано, оркестру і хору Франсіса Пуленка.
На завершення фестивалю 13 січня о 18.30 відбудеться прощальний концерт на честь Старого Нового року — прозвучить Симфонія №9 Людвіга ван Бетховена — одне з найвеличніших творінь людського генія.
Ця симфонія стала вінцем творчості композитора. У ній він оспівує братерство всіх людей світу, об’єднаних у пориві радості та свободи. Фінальну частину на слова Фрідріха Шиллера — «Ода до радості» — виконають хор і чотири солісти. У концерті візьмуть участь артисти театру Юлія Терещук (сопрано), Катерина Цимбалюк (мецо-сопрано), Олег Злакоман (тенор), Віктор Шевченко (бас).
За диригентським пультом — народний артист Республіки Молдова Александру Самоїле. Хормейстер-постановник — заслужений діяч мистецтв України Леонід Бутенко.
Зауважимо, що «Дев’ята симфонія» Бетховена — єдиний музичний твір, включений у список культурної спадщини ЮНЕСКО. Колись композитор Сергій Танєєв зауважив: якби на Землі з’явилися інопланетяни, яким потрібно було б за годину дати уявлення про людство, достатньо було б запропонувати їм Симфонію №9 Бетховена, адже вона красномовніше за будь-які слова розповідає про вищі ідеали людства та шляхи їх досягнення.
В українському перекладі, здійсненому Миколою Лукашем, «Ода до радості» починається такими словами:
Радість, гарна іскро Божа!
Несказанно любо нам
Увійти, царице гожа,
В твій пресвітлий дивний храм...
А ще в оді наголошується:
Радість — всесвіту пружина,
Радість — творчості душа,
Дивна космосу машина
Нею живиться й руша.
Сьогодні така музика потрібна, як ніколи, щоб об’єднати радістю серця людей.
Ольга ФІЛІППОВА.
Передплата
Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!
Вихід газети у четвер. Вартість передплати:
- на 1 місяць — 70 грн.
- на 3 місяці — 210 грн.
- на 6 місяців — 420 грн.
- на 12 місяців — 840 грн.
- Iндекс — 61119
Якщо хочете бути серед тих, хто читає, думає, не погоджується, сперечається, а відтак впливає на прийняття рішень на розвиток свого села чи міста, — приєднуйтеся до спілки читачів нашої газети.
Передплатити газету можна у поштовому відділенні або у листоноші, а також у редакції.
Оголошення
Написання, редагування, переклад
Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:
- літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
- високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
- написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.
Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:
099-277-17-28, 050-55-44-206
