Чужі серед своїх
Добре пам’ятаю наше місто тридцятих років минулого століття. Як тисячі селян, рятуючись від колгоспного «раю», всіма правдами й неправдами заселяли одеські двори.
Їдучи до Одеси, мама при нагоді брала мене з собою. Іноді ненадовго залишала у родичів, бо тут було не так голодно. На відміну від колгоспного трудодня робітники одержували хоч якусь зарплату. Та й море годувало. Щодня з двоюрідним братом ми ловили бичків, мідій.
Тоді, незважаючи на давні імперські заборони, переважна більшість одеситів розмовляла українською мовою. Про долю нашої нації, про її спотворену історію написані сотні томів. Здавалося б, коли все це виправляти, як не тепер — на третьому десятку років нашої незалежності? Але маємо те, що маємо.
Мене, літню людину, з діда-прадіда українку, щоразу, почувши українське слово, називають бандерівкою і навіть фашисткою. Тільки в Україні таке можливе: держслужбовець у пенсійному фонді безапеляційно заявляє: «Кому нужен этот идиотский язык?» У міському транспорті чую від поважної дами: «Мы вас выдушим всех до одного».
Це не пусті погрози. Нас уже давно винищують: у сільських хатах живцем горять діти, вмирають від профілактичних щеплень, підлітки падають без свідомості на уроках фізкультури, лютує туберкульоз... Гине майбутнє. На наших очах. Гине не лише фізично. Окуповані мовний та інформаційний простір, вихолощені навчальні програми. То як при цьому почуватися в Україні українцям, де вони чужі серед своїх?
Ніна БАБУР.
м. Одеса.
Передплата
Найкраща підтримка — ПЕРЕДПЛАТА!
Вихід газети у четвер. Вартість передплати:
- на 1 місяць — 70 грн.
- на 3 місяці — 210 грн.
- на 6 місяців — 420 грн.
- на 12 місяців — 840 грн.
- Iндекс — 61119
Якщо хочете бути серед тих, хто читає, думає, не погоджується, сперечається, а відтак впливає на прийняття рішень на розвиток свого села чи міста, — приєднуйтеся до спілки читачів нашої газети.
Передплатити газету можна у поштовому відділенні або у листоноші, а також у редакції.
Оголошення
Написання, редагування, переклад
Редакція газети «Чорноморські новини» пропонує:
- літературне редагування, коректуру, комп’ютерний набір, верстку та тиражування текстів;
- високопрофесійні переклади з російської на українську і навпаки;
- написання статей, есе, промов, доповідей, літературних, у тому числі віршованих, привітань.
Команда висококваліфікованих фахівців газети «Чорноморські новини» чекає на Ваші замовлення за телефонами:
099-277-17-28, 050-55-44-206
